والتنقل، لغرض نظام التنقل، هو النقل الجغرافي للموظف لفترة سنة واحدة أو أكثر من مركز عمل إلى آخر. 就调动津贴办法而言，调动是指工作人员在一年或更长时间内从一个工作地点调到另一个工作地点的地理调动。
وعند الاستفسار، حصلت اللجنة الاستشارية على موجز للوظائف المقترح نقلها في عام 2014، باستثناء عمليات النقل الجغرافي بين الوحدات التنظيمية القائمة (انظر الجدول 21 أدناه). 经询问，行预咨委会得到了2014年拟议调动情况总表，其中不包括现有组织单位内部的地域调动(见下表21)。
قد يخضع الموظف، وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة، إلى النقل بين أي مهام أو مكاتب، بما في ذلك النقل الجغرافي الموجه إلى مراكز عمل أخرى، إذا اقتضى ذلك سير العمل. 根据组织的工作人员条例和细则，工作人员可在任何职务或单位之间调动，如工作上需要，可在指导下进行异地调动，调往其他工作地点。
قد يخضع الموظف، وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة، إلى النقل بين أي مهام أو مكاتب، بما في ذلك النقل الجغرافي الموجه إلى مراكز عمل أخرى، إذا اقتضى سير العمل ذلك. 根据组织的工作人员条例和细则，工作人员可在任何职务或单位之间调动，如工作上需要，可在指导下进行异地调动，调往其他工作地点。
قد يخضع الموظف، وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة، إلى النقل بين أية مهام أو مكاتب، بما في ذلك النقل الجغرافي الموجه إلى مراكز عمل أخرى، إذا اقتضى سير العمل ذلك. 根据组织的工作人员条例和细则，工作人员可在任何职务或单位之间调动，如工作上需要，可在指导下进行异地调动，调往其他工作地点。
يجوز أن يخضع الموظف، وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة، لعملية نقل بين أية مهام أو مكاتب، بما في ذلك النقل الجغرافي الموجه إلى مراكز عمل أخرى، إذا اقتضى سير العمل ذلك. 根据组织的工作人员条例和细则，工作人员可在任何职务或单位之间调动，如工作上需要，可在指导下进行异地调动，调往其他工作地点。
143- وحيثما يعمل الزوجان في الخدمة العامة، تنسق بعض الوزارات عمليات النقل الجغرافي لضمان أنه عندما ينقل أحد الزوجين، تقوم إدارة الزوج الآخر بنقله أو نقلها أيضاً لتجنب انفصال الأسر. 如果配偶双方都在公务员部门，有些部委将协调地域调动，以确保一旦一个配偶被调动，则另一个配偶的部门也会为他们调动工作，以避免家庭两地分居。
وأوضح أنه لئن كان من المهم أن تغتنم البلدان النامية غير الساحلية الفرص التقليدية المعتمدة على البنى الأساسية المادية وعلى التصنيع، فإنه يشجعها كذلك على استغلال الفرص الاقتصادية الأقل اعتمادا على النقل الجغرافي للسلع، مثل الفرص المتاحة في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقطاع الخدمات. 在指出内陆发展中国家必须寻找依靠有形基础设施和工业化的传统机会时，他鼓励它们利用较少依靠货物地域流动的经济机会，如信息和通信技术和服务部门提供的机会。
جوال إصدار